serminar_20050321_1.pdf